Home > Komputer > Cara memasukan terjemahan kedalam Film

Cara memasukan terjemahan kedalam Film

nonton

Hai temans..!

Kali ini adegondang akan memberikan sedikit cara atau tutorial bagaimana memasukan atau menyisipkan terjemahan atau biasa disebut subtitle ke dalam Film atau Movie yang masih belum ada subtitle nya!

Rasanya gimana gitu kalo nonton Film barat ga ada terjemahannya atau teks nya hihihihi….!

Oke langsung ajalah chekibrot…!

Bahan-bahan :

  1. Instal program AVC (Audio Video Converter) linknya cari aja di google
  2. Siapkan Movie atau Film yg belum ada subtitle nya
  3. Download subtitle Film tersebut di subscene.com (langganan saya!)

 

Setelah bahan-bahan sudah terkumpul mari kita mulai mengolahnya :

  1. Kumpulkan File Filmnya dan subtitlenya dalam 1 folder, untuk format film terserah mau MP4 , MKV, AVI dsb. Dan format subtitle biasanya SRT

Catatan : Nama File Film dan Subtitle harus sama

 avc_1

  1. Buka program AVC dan klik tombol yang ditengah “Add Or Drag File(s)

 avc_2

 

  1. Lalu pilih film yang akan di masukan subtitle nya

Catatan : Sejatinya program AVC ini adalah program Converter yang bisa mengconvert dari 1 format ke format lain namun bisa juga dipakai untuk memasukan subtitle

 avc_3

  1. Cari bacaan No Subtitle dan klik tanda panah kebawah dan pilih Add Subtitle
  2. Kemudian pilih subtitle yang akan kita sisipkan ke film tadi
  1. Setelah itu lihat menu-menu sebelah kanan, atur-atur sesuai keinginan kita untuk hasil nya yang akan di tonton meliputi Basic Setting, Video Setting dan Audio Setting. Adegondang biasanya memakai format MP4 dengan size layar 1920×1080 cocok untuk layar TV hehehe…:D

 avc_4

  1. Setelah semuanya disetting langsung saja klik “Conver Now!”

 

Proses akan berlangsung lumayan lama untuk Film sekitar 6-7 jam tapi hasilnya memuaskan….!

Contoh hasilnya :

avc_5

Jika ada yang kurang faham mohon tanya2 ya…!😀

====================

Baca juga :

  1. January 24, 2016 at 4:08 am

    Everything is very open with a clear description of the issues.
    It was truly informative. Your website is very helpful.
    Thank you for sharing!

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: